Englische Bezeichnungen für Schweizer Berufsabschlüsse
Gleich lange Spiesse auf dem globalen Arbeitsmarkt
Schweizer Arbeitskräfte sollen auf dem globalen Arbeitsmarkt beste Chancen haben. Dazu braucht es nachvollziehbare englische Berufstitel. Jetzt werden sie eingeführt.
Unter Einbezug verschiedener Akteure der Berufsbildung hat das Staatssekretariat für Berufsbildung, Forschung und Innovation (SBFI) englische Titelbezeichnungen für Schweizer Berufsabschlüsse erarbeitet (Apunto-Online berichtete).
Die grosse Herausforderung lag darin, Titel zu finden, die nicht nur gut klingen, sondern auch möglichst genau Auskunft über die erreichten Qualifikationen geben. Ebenso muss ersichtlich werden, auf welchem Niveau sich diese Qualifikationen befinden. Die nun vom SBFI verabschiedeten Titelbezeichnungen erfüllen diese Voraussetzungen – auch wenn die Titel etwas umständlich und wenig elegant daherkommen. Sie sind aber dazu geeignet, Schweizer Berufsabsolventen auf den globalen Arbeitsmärkten gleich lange Spiesse zu geben.
Einführung ab Neujahr 2016
Die englischen Titelbezeichnungen werden ab dem 1. Januar 2016 eingeführt. Sie ersetzen die heutigen uneinheitlichen Titelbezeichnungen.
Eine Übersicht und Informationen zu Umsetzung finden Sie auf der Website des SBFI. Ein anschauliches Beispiel sowie vertiefende Erklärungen finden sie im erwähnten Apunto-Online-Artikel.
Hansjörg Schmid
Teilen:
Lectures in a nutshell
Employees Switzerland offers a selection of short lectures in English. Find more information on our website.
